Ta strona używa ciasteczek (COOKIES). Pozostając na niej, zgadzasz się na politykę Cookies [close]

Login Form

Menu

 

LUNCH MENU

NIEKTÓRE DANIA MOGĄ ULEC ZMIANIE / some dishes may change

 

8 – 12 PAŹDZIERNIK / 8 -12 october

 

PONIEDZIAŁEK / Monday

FLAKI / tripe

KREM Z CUKINI I JABŁEK /  zucchini and apple cream soup (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats

ZIEMNIAKI / potatoes

FRYTKI / french fries (VEG)

ŁÓDKI ZIEMNIACZANE / potato wedges (VEG)

WEGETARIAŃSKIE PIEROGI ZE SZPINAKIEM I SEREM FETA / vegetarian pierogi with spinach and feta cheese (VEG)

LAZAGNE BOLOŃSKA / lasagne bolognese

SCHAB WIEPRZOWY ZE ŚLIWKĄ / pork chop with plum

KURCZAK W SOSIE SŁODKO-KWAŚNYM / chicken with sweet and sour sauce

KOTLECIKI WEGETARIAŃSKIE / vegetarian cutlets (VEG)

WARZYWA PIECZONE Z KURCZAKIEM / baked vegetables with chicken

RISOTTO Z INDYKIEM I SZPINAKIEM / risotto with turkey and spinach

KALAFIOR / cauliflower (VEG)

POTRAWKA z kurczaka / chicken fricassee

 

WTOREK / Tuesday

ZALEWAJKA Z GRZYBAMI / kind of potato soup with mushrooms

KREM KALAFIOROWY Z PESTKAMI DYNI / cauliflower cream soup with pumpkin seeds (VEG)

RYŻ  / rice (VEG)

KASZA / groats

PURÉE ZIEMNIACZANO-CHRZANOWE / horseradish flavoured potato puree

FRYTKI /  french fries (VEG)

TALARKI ZIEMNIACZANE / potato slices(VEG)

RYBA W KUKURYDZIANEJ PANIERCE / fish in corn breadcrumbs

KURCZAK W SOSIE CEBULOWYM / chicken with onion sauce

STROGONOW / strogonow

KARKÓWKA PIECZONA W ZIOŁACH NA WARZYWACH / pork neck roasted with herbal and vegetables

SAJGONKI WEGETARIAŃSKIE / vegetarian spring rolls (VEG)

KURCZAK SMAŻONY Z BANANAMI I KIEŁKAMI FASOLI /  fired chicken with banana and bean sprouts

WEGETARIAŃSKI MAKARON ZE SZPINAKIEM, SUSZONYMI POMIDORAMI I OLIWKAMI / vegetarian pasta with spinach, dried tomatoes and olives (VEG)

DYNIA Z MARCHEWKĄ I KOLENDRĄ / pumpkin with carrot and coriander (VEG)

BROKUŁY PANIEROWANE / breaded broccoli (VEG)

KOTLECIKI GRECKIE NA PEPERONACIE / greek meatballs with peperonata

 

ŚRODA / Wednesday

ZUPA MEKSYKAŃSKA / mexican soup

KREM SEROWY / cheese cream soup (VEG)

RYŻ /  rice (VEG)

KASZA / groats

ZIEMNIAKI  / potato (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

WEDGES / wedges (VEG)

PARMENTIER Z KACZKĄ / parmentier with duck

RYBA NA SZPINAKU I POMARAŃCZACH / fish on spinach and oranges

FILET DROBIOWY NADZIEWANY RUKOLĄ I SZPARAGAMI /  chicken fillet stuffed with rocket salad and asparagus

HAMBURGER / hamburger

STEK Z KARCZKU W SOSIE PAPRYKOWYM / pork neck with pepper sauce

WARZYWA Z WODY / boiled vegetables (VEG)

BIGOS / mishmash

LECZO WEGETARIAŃSKIE / vegetarian lecho (VEG)

GRILOWANE PLASTRY SCHABU / grilled loin slices

OSTRE CURRY Z KACZKI I GĘSI / spicy geese and ducks curry

QUICHE WARZYWNE/ vegetables quiche  (VEG)

 

CZWARTEK / Thursday

BARSZCZ CZEROWNY / beetroot soup

KREM Z  PAPRYKI I BAKŁAŻANA Z KOZIM SEREM / red pepper and eggplant cream soup with goat cheese (VEG)

RYŻ / rice  (VEG)

KASZA / groats (VEG)

ZIEMNIAKI GOTOWANE W MUNDURKACH / boiled potatoes in their skins  (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

KOPYTKA SMAŻONE NA MAŚLE / potato dumplings fried in butter (VEG)

GULASZ WIEPRZOWY / pork stew

PANIEROWANY  INDYK W SEZAMIE / breaded turkey with  sesame

KOFTA Z BARANINY I WOŁOWINY / lamb and pork kofta

WEGETARIAŃSKI STRUDEL Z WARZYWAMI / vegetarian strudel with vegetables (VEG)

KULEBIAK Z PIECZARKAMI / vegetarian kulebyak with champignon (VEG)

KAPUSTA ZASMAŻANA Z KMINKIEM / fried cabbage with cumin

FASOLA SZPARAGOWA W POMIDORACH  / string beans with tomato

ZAPIEKANKA WARZYWNA Z KURCZAKIEM / vegetable casserole with chicken

ŚWIEŻONKA / pork gulash

PIERŚ Z KURCZAKA ZAPIEKANA POD PIECZARKAMI I MOZARELLĄ / chicken chicken baked in mushrooms and mozzarella

 

PIĄTEK / Friday

ZUPA RYBNA / fish soup

KREM POMIDOROWY / tomato cream soup (VEG)

RYŻ  / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

PURÉE ZIEMNIACZANE / mashed potatoes (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

KLUSKI LENIWE Z SOSEM CYNAMONOWYM / dumplings with white cheese cinnamon sauce (VEG)

PIERŚ Z KURCZAKA W SOSIE CZOSNKOWYM / chicken chicken in garlic sauce

RYBA / fish

GOŁĄBKI BEZ ZAWIJANIA / cabbage rolls without wrapping

TORTILLA Z KURCZAKIEM  / tortilla with chicken

MAKARON Z KACZKĄ I GRZYBAMI / pasta with duck and mushrooms

ZAPIEKANA ESKALOPKA SCHABOWA  Z SZYNKĄ I GROSZKIEM / baked pork with ham and peas

WIEPRZOWINA Z CURRY Z MELONEM / pork curry with melon

WEGETARIAŃSKIE PANIEROWANE KOTLETY SOJOWE / vegetarian breaded soy cutlets  (VEG)

ROLADKI ŚLĄSKIE W SOSIE PIECZARKOWYM / silesian rolls in mushroom sauce (VEG)

WARZYWA GOTOWANE NA PARZE / steamed vegetables (VEG)

 

____________________

 

15 – 19 PAŹDZIERNIK / 15-19 october

 

PONIEDZIAŁEK / Monday

SZCZAWIOWA / sorrel soup

KREM SELEROWY Z OLIWA TRUFLOWĄ / celery cream soup with truffle oil (VEG)

RYŻ  / rice (VEG)

KASZA / groats

PURÉE CHRZANOWE / horseradish  flavores purée (VEG)

FRYTKI / pommes frites (VEG)

WEDGES’Y / wedges (VEG)

GRILLOWANY FILET Z KURCZAKA Z PAPRYKĄ I MOZZARELLĄ / grilled chicken fillet with red pepper and mozzarella cheese

PULPECIKI DROBIOWE W SOSIE KOPERKOWYM / poultry meatballs with dill sauce

SCHAB W SOSIE PIEPRZOWYM /pork loin with pepper sauce

KACZKA ORIENTALNA / duck in oriental style

LAZAGNA ZE SZPINAKIEM / lasagna with spinach (VEG)

KOTLECIKI SOJOWE Z WARZYWAMI  / soy cutlets with vegetables (VEG)

MARCHEWKI PARYSKIE Z POMARAŃCZAMI / baby carrots with orange (VEG)

PENNE W SOSIE ŚMIETANOWO-GRZYBOWYM / penne pasta with cream-mushroom sauce (VEG)

GLAZUROWANE SKRZYDEŁKA W MANGO / glazed wings with mango

 

WTOREK / Tuesday

OGÓRKOWA / sour cucumber soup

KREM BROKUŁOWY Z PRAŻONYMI MIGDŁAMI / broccoli cream soup with sunflower seeds (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats

ZIEMNIKI W MUNDURKACH, PIECZONE NA MAŚLE  / potatoes roasted with butter (VEG)

FRYTKI / pommes frites (VEG)

KULKI ZIEMNIACZANE / potato balls (VEG)

PYZY Z MIĘSEM / dumplings with minced meat

RATATOUILE / ratatouile (VEG)

FILET Z INDYKA Z MUSEM BRZOSKWINIOWYM / tourkey fillet with peach mousse

SMAŻONE PIEROGI Z MIĘSEM / fried dumplings with meat

ORIENTALNY KURCZAK W SEZAMIE Z MIODEM I PĘDAMI BAMBUSA / chicken in orienral style with honey and bamboo shoots

CASSOULET / cassoulet

ANANAS W CIEŚCIE / pineapple in dough (VEG)

WARZYWA GOTOWANE NA PARZE / steamed vegetables (VEG)

WIEPRZOWINA HARRISA / harrisa pork

 

ŚRODA / Wednesday

WŁOSKA ZUPA Z PORÓW / Italian leek soup

KREM MARCHWIOWY Z OSTRYM CURRY / carrot cream soup with spicy curry (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats

ZIEMNIAKI GOTOWANE / boiled potatoes (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

KLUSKI ŚLĄSKIE / silesian duplings (VEG)

PAŁKI Z KURCZAKA W SEZAMIE I LIMONKACH / chicken drumsticks in sesame and lime

SCHAB W SOSIE GRZYBOWYM / pork loin with mushroom sauce

CHRUPIĄCE  PALUSZKI DROBIOWE / crispy chicken sticks

TORTILLA Z OWOCAMI MORZA / tortilla with seafood (VEG)

FALAFEL / falafel (VEG)

BRUKSELKA DUSZONA NA MAŚLE / brussels stewed in butter (VEG)

POMIDORY FASZEROWANE KUSKUS I WARZYWAMI, W SOSIE POMIDOROWYM / tomatoes stuffed with couscous and vegetables in tomato sauce (VEG)

BURACZKI ZASMAŻANE / fried beetroot (VEG)

BABECZKI Z KURCZAKIEM I WARZYWAMI / cupcakes with chicken and vegetables

 

CZWARTEK / Thursday

PAPRYKOWA Z SALAMI / red pepper soup with salami

KREM KURKOWY Z BOCZNIAKAMI / chanterelle cream soup with oyster mushroms (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats

PURÉE Z BATATÓW / sweet potato purée (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

GNOCCHI Z KAPARAMI W SOSIE MARINREA / gnocchi with capers and  marinera sauce

UDKO Z KURCZAKA W PANIERCE CHLEBOWEJ / breaded chicken leg

PIKANTNA WIEPRZOWINA Z ANANASEM I GRZYBAMI MUN / spicy pork with pineapple and mun mushrooms

KARCZEK MARYNOWANY COCA COLI / coca cola marinated neck

MAKARON Z KURCZAKIEM I SZPARAGAMI / pasta with chicken and asparagus

NALEŚNIKI PO MEKSYKAŃSKU / pancakes in Mexican style

ZIEMNIAKI NADZIEWANE SEREM I WARZYWAMI / potatoes stuffed with cheese, and vegetables

KURCZAK PIECZONY Z PAPRYKĄ I BOCZKIEM / roasted chicken with peppers and bacon

MARCHEWKA Z GROSZKIEM / carrot with green peas (VEG)

BABKA ZIEMNIACZANA Z BOCZKIEM / potato cake with bacon

PANIEROWANA CEBULA / breaded onion

 

PIĄTEK / Friday

NOWOJORSKA ZUPA Z MAŁŻAMI / New York soup with clams

KREM KUKURYDZIANY / corn cream soup  (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats

PURÉE Z KARMELIZOWANĄ CEBULĄ / mashed potatoes with carmelized onion (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

KLUSKI KŁADZIONE Z NATKĄ  PIETRUSZKI / spoon made noodles with parsley (VEG)

RYBA / fish

PLACKI RYŻOWE Z PAPRYKĄ I SEREM / rice pancakes with red pepper and cheese (VEG)

PLASTRY KURCZAKA W SOSIE  SEROWYM, Z GRILLOWANYMI POMIDORKAMI KOKTAJLOWYMI / chicken slices with cheese sauce and  grilled cherry tomatoes

polędwiczka wieprzowa w panierce orzechowej / pork tenderloin in nut crumb

KOTLETY MIELONE / meatballs

WOŁOWINA PO SECZUAŃSKU / sechuan beef

PIEROGI RUSKIE / pierogi with potatoes and white cheese (VEG)

PLAKIJA Z FASOLI / bean stew

WARZYWA GOTOWANE NA PARZE / steamed  vehetables (VEG)

 

____________________

 

22 - 26 PAŹDZIERNIK / 22 - 26 october

 

PONIEDZIAŁEK / Monday

POMIDOROWO-PAPRYKOWA Z MAKARONEM / tomato-pepper soup

KREM Z PIECZONYCH WARZYW Z PRAŻONYM SŁONECZNIKIEM / roasted vegetables cream soup with roasted sunflower seeds (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

ZIEMNIAKI GOTOWANE / boiled potatoes (VEG)

FRYTKI/  french fries (VEG)

SZYSZKI ZIEMNIACZANE / potato cones (VEG)

MIRUNA Z SOSEM GRECKIM / hoki fish with greek sauce

KURCZAK W SOSIE PIECZARKOWYM/  chicken with champignon sauce

KURCZAK TANDORI Z KOLENDRĄ / tandori chicken with coriander

PIECZEŃ WIEPRZOWA Z KONFITURĄ BORÓWKOWĄ / roast pork with blueberry jam

GULASZ WOŁOWY / beef stew

BROKUŁY W SOSIE JOGURTOWO CZOSNKOWYM Z PRAŻONYM słonecznikiem / broccoli in garlic yoghurt sauce with roasted sunflower seeds

MAKARON SOBA Z WARZYWAMI I TOFU / soba pasta with vegetables and tofu cheese (VEG)

WARZYWA GOTOWANE NA PARZE / steamed vegetables (VEG)

POLIKI WIEPRZOWE Z WARZYWAMI / pork cheeks with vegetables

 

WTOREK / Tuesday

ROSÓŁ / broth

KREM SZPINAKOWY Z SEREM PLEŚNIOWYM / spinach cream soup with blue cheese (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

PURÉE MARCHEWKOWO-ZIEMNIACZANE / potato-carrot purée(VEG)

FRYTKI / french fries(VEG)

TALARKI / potato slices (VEG)

KAWAŁKI KURCZAKA Z GNIOCCHI I GRILLOWANYMI WARZYWAMI / chicken with gnocchi and grilled vegetables

WIEPRZOWINA W POMIDORACH PO BUŁGARSKU / pork in tomatoes in Bulgarian

UDKO Z KURCZAKA / chicken leg

TORTILLA DROBIOWA chicken tortilla

PANIEROWANY KOTLET SCHABOWY / breaded pork chop

KNEDLE Z TRUSKAWKAMI / potto noodles with strawberry (VEG)

WARZYWA Z WODY / boiled vegetables

PAPRYKA FASZEROWANA WARZYWAMI I SEREM FETA / red pepper stuffed with vegetables and feta cheese (VEG)

RYBA Z WARZYWAMI / fish with vegetables

 

ŚRODA / Wednesday

ZUPA MINESTRONE / minestrone

KREM Z ZIELONEGO GROSZKU Z MIĘTĄ / green pea cream soup with mint (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats  (VEG)

PRAŻOCHY / mashed potatoes with bacon

FRYTKI / french fries(VEG)

PLACKI Z FIGĄ I ŚLIWKĄ / pancakes with figs and plum

MEDALIONY Z KURCZAKA W SOSIE ŚMIETANOWO-CZOSNKOWYM ZE SZPINAKIEM / chicken medallions in a creamy-garlic sauce with spinach

CURRYWURST / currywurst

GUA BAO Z WOŁOWINĄ / gua bao with beef

PANIEROWANY FILET Z KURCZAKA / breaded chicken filet

ZAPIEKANKA ZE SZPINAKIEM, TUŃCZYKIEM I ŁOSOSIEM / casserole with spinach, tuna and salmon

FASOLA W MAŚLE ORZECHOWYM / been with peanut butter(VEG)

KALAFIOR PANIEROWANY / coated cauliflower (VEG)

SMAŻONY MAKARON Z KURCZAKIEM I WARZYWAMI / fried noodles with chicken and vegetables

SIEKANY KOTLET Z PIECZARKAMI I CEBULĄ / chopped pork cutlet with champignons and onions

 

CZWARTEK / Thursday

ZUPA CEBULOWA / onion soup

KREM POMIDOROWO-MALINOWY Z CHILI / tomato and raspberry cream soup with chilli (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats

ZIEMNIAKI PIECZONE Z PARYKĄ SŁODKĄ / roasted potatoes with sweet pepper  (VEG)

FRYTKI / french fries(VEG)

WEDGES’Y / wedges(VEG)

RYBA ZAPIEKANA BESZAMELEM Z MINI BROKUŁAMI / fish baked with béchamel sauce and mini broccoli

KURCZAK ADOBO / adobo chicken

SAJGONKI WARZYWNE / vegetable spring rolls  (VEG)

MINI KEBAB mini kebab

ROLADKI ZE SCHABU Z BOCZKIEM I OGÓRKIEM / pork meat roll with bacon and cucumber

MAKARON W SOSIE SEROWO-BROKUŁOWYM Z MIGDAŁAMI / pasta in cheese-broccoli sauce with almonds  (VEG)

SOCZEWICA Z CUKINIĄ PIECZARKAMI I POMIDOREM / lentil with zuchini, champignons and tomato (VEG)

KURCZAK PO HISZPAŃSKU / chicken in Spanish style

ORIENTALNA GOLONKA W SOSIE GRZYBOWYM NA OSTRO / oriental pork knuckle with mushroom spicy sauce

 

PIĄTEK / Friday

ZUPA KOKOSOWA Z KURCZAKIEM / coconut soup with chicken

KREM Z CUKINII Z CICIERZYCĄ / zuchini cream soup with chickpeas (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

ZIEMNIAKI DUSZONE NA MAŚLE Z KOPERKIEM / potatoes stewed with butter and dill

FRYTKI / french fries (VEG)

KLUSKI NA PARZE / steamed dumplings(VEG)

PIEROGI Z KAPUSTĄ I GRZYBAMI / pierogi with cabbage and mushrooms (VEG)

RYBA / fish

KURCZAK W SOSIE OLIWKOWYM Z PAPRYKOM I KAPARAMI / chicken in olive sauce with peppers and capers

RISOTTO Z WARZYWAMI I PARMEZANEM / risotto with vegetables and parmesan cheese

WOŁOWY GULASZ ŻARKOJE / beew stew „żarkoje”

PULPETY DROBIOWE W SOSIE ŚMIETANOWO-PIETRUSZKOWYM / chicken meatballs in a creamy and parsley sauce

KURCZAK PO TAJSKU Z ORZECHAMI NERKOWCA / thai chcken with cashew nuts

PIECZONY SCHAB Z SOSEM SOMBRERO / roast pork with sombrego sauce

TOSKAŃSKIE KROKIETY ZIEMNIACZANE Z RICOTTĄ / Tuscan potato croquettes with ricotta  (VEG)

KAPUSTA NA SŁODKO Z KOPREM I SKWARKAMI / sweet cabbage with dill and pork scratchings

 

____________________

 

29 PAŹDZIERNIK – 2 LISTOPAD / 29 october – 2 november

 

 

PONIEDZIAŁEK / Monday

KAPUŚNIAK / sour cabbage soup

KREM GRZYBOWY / mushroom cream soup (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

ZIEMNIAKI Z KOPERKIEM I OKRASĄ / patatoes with dill and bacon

FRYTKI  / french fries (VEG)

SZYSZKI ZIEMNIACZANE / potato cones (VEG)

GYROS DROBIOWY / chicken gyros

UDKO Z KURCZAKA W JABŁKACH I RODZYNKACH / chicken leg with apples and raisins

POLĘDWICZKA WIEPRZOWA W SOSIE KURKOWYM / pork loin with chanterelle sauce

KURCZAK KORMA / korma chicken

NUGETSY Z KURCZAKA / chickennuggets

ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA /potato casserole (VEG)

PANIEROWANY KOTLET  WARZYWNY / breaded vegetable cutlet (VEG)

KALAFIOR / cauliflower (VEG)

FASOLKA Z ZASMAŻKA  / beans with roux (VEG)

KARMAZYN Z WARZYWAMI W SOSIE CZOSNKOWYM / redfish with vegetables in garlic sauce

WTOREK / Tuesday

ZUPA JANKIELA / Jankiel's soup

KREM POROWY Z  ORZECHAMI / leek cream soup with nuts (VEG)

RYŻ  / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

PURÉE MUSZTARDOWE Z MIODEM / mustard-honey flavoured mashed potatoes (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

GOFRY ZIEMNIACZANE / potato waffeles (VEG)

FILET DROBIOWY W PIKANTNEJ PANIERCE / POULTRY FILLET in spicy breadcrumbs

ŻEBERKA BBQ  / ribs BBQ

POTRAWKA Z KACZKI Z JABŁKAMI I POMARAŃCZĄ / duck ragout with apples and oranges

BUTTER CHICKEN / butter chicken

RYBA W PANIERCE ZIOŁOWEJ / fish with herbal breadcrumbs

BOGRACZ / Hungarian goulash

KALAFIOR Z MASŁEM I KOPERKIEM / cauliflower with butter and dill (VEG)

CUKINIA FASZEROWANA MAKARONEM I PAPRYKĄ / zucchini stuffed with pasta and pepper (VEG)

WARZYWA GOTOWANE NA PARZE / steamed vegetables (VEG)

KURCZAK Z ZIELONYMI WARZYWAMI / chicken with green vegetables

 

ŚRODA / Wednesday

„FLACZKI” Z KALMARÓW / squid „tripe „ (VEG)

KREM WARZYWNY / vegetable cream

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

ZIEMNIAKI ZAPIEKANE SEREM / baked  potatoes with cheese (VEG)

FRYTKI / french fries

KLUSKI ŚLĄSKIE / silesian noodles (VEG)

ZAPIEKANKA WARZYWNA Z SEREM FETA / vegetable casserole with feta cheese (VEG)

PALUSZKI DROBIOWE W POMIDORACH, ZAPIEKANE SEREM / chicken sticks with tomatoes and cheese

KLOPSIKI ZAPIEKANE Z MAKARONEM I SOSEM POROWYM / meatballs baked with pasta and leek sauce

KOTLETY SOJOWE Z SOCZEWICĄ I MOZARELLĄ / soy cutlet with lentil and mozzarella

KARMELIZOWANY BOCZEK Z ARBUZEM, KOPREM WŁOSKIM I KIEŁKAMI / carmelized bacon with watermelon, fennel and dill

KURCZAK W  PREPAROWANYM RYŻU / chicken with puffed rice

PLACUSZKI Z KAPUSTY KWASZONEJ I WARZYW / sour cabbage-vegetable pancakes (VEG)

PANIEROWANY FILET DROBIOWY Z ANANSEM / breaded poultry fillet  with pineapple

MARCHEW Z GROSZKIEM / carrot with green peas (VEG)

 

CZWARTEK / Thursday

ŻUREK Z BIAŁĄ KIEŁBASĄ I JAJKIEM / sour soup with white sausage and egg

KREM PIECZARKOWY Z POREM / mushroom cream soup with leek (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

PURÉE ZIEMNIACZANO-MARCHEWKOWE / potato-carrot purée (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

KULKI ZIEMNIACZANE / potato balls (VEG)

WARZYWA W STYLU MAROKAŃSKIM Z KUSKUS / vegetables in the Moroccan style with cous-cous

PAŁECZKI Z KURCZAKA W  SOSIE MYŚLIWSKIM / chicken sticks with hunter sauce

POLICZKI WOŁOWE DUSZONE W WINIE / beef cheeks stewed in wine

INDYK  Z WARZYWAMI W SOSIE TARIAKI / turkey with vegetables in teriyaki sauce

HOT DOG Z WARZYWAMI / hot dog with vegetables

BAKŁAŻAN NADZIEWANY KUSKUS, KOZIM SEREM I PAPRYKĄ / eggplant stuffed with couscous, goat cheese and red peppers (VEG)

MAKARON Z SOSEM NAPOLI, FETĄ I SZPINAKIEM / pasta with napoli sauce, feta cheese and spinach (VEG)

WARZYWA GOTOWANE NA PARZE / steamed vegetables (VEG)

FILET DROBIOWY FASZEROWANY POMIDOREM I BEKONEM / chicken fillet stuffed with tomato and bacon

 

PIĄTEK / Friday

PIKANTNA ZUPA Z CIECIERZYCY I INDYKA / chickpeas and turkey spicy soup

KREM CEBULOWY Z SEREM PLEŚNIOWYM / onion cream soup with blue cheese (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

PURÉE BURACZANE / beetroot purée (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

PLACKI ZIEMNIACZANE / potato pancakes (VEG)

RYBA / fish (VEG)

POTRAWKA Z PIERSI KURCZAKA Z KURKAMI I ZIELONYM GROSZKIEM / chicken brest with chanterelles and green peas

WOŁOWINA PO BURGUNDZKU / beef bourguignon

TARTA Z BOCZKIEM I WARZYWAMI / tart with bacon and vegetables

SMAŻONA WĄTROBA NA OSTRO / fried, spicy liver

PANIEROWANE SKRZYDEŁKA Z KURCZAKA / breaded chicken wings

KROKIETY Z KAPUSTĄ / croquettes with cabbage

MARCHEWKA DUSZONA W MAŚLE CZOSNKOWYM / carrot stewed with garlic butter (VEG)

MAKARON Z ŁOSOSIEM I POMIDORAMI / pasta with salmon and totmato

 

 

____________________

 

5- 9 LISTOPAD / 5 – 9 november

 

PONIEDZIAŁEK / Monday

ŻUREK  / sour soup

KREM POMIDOROWY  / tomato  cream soup (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

PIECZONE ZIEMNIAKI W BOCZKU / baked potatoes with bacon

FRYTKI / french fries (VEG)

KNEDLE Z TRUSKAWKAMI  / potato noodles with strawberries

PALUSZKI RYBNE / fish sticks (VEG)

KLOPSIKI W WARZYWNYM SOSIE PROWANSALSKIM / meatballs with vegetable  provencal sauce

KURCZAK PIECZONY W PESTO I SUSZONYCH POMIDORACH / CHICKEN baked in pesto and dried tomatoes

INDYK FASZEROWANY CHRZANEM I MORELAMI W SOSIE BESZAMELOWYM / turkey stuffed with horseradish and apricot with béchamel sauce

ZAPIEKANKI Z WARZYWAMI / casseroles with vegetables

PAELA / paella

KURCZAK W CIEŚCIE Z ORIENTALNYMI WARZYWAMI / chicken in dough with oriental vegetables

KLUSKI NA PARZE Z SOSEM TRUSKAWKOWYM / steamed dumpling with raspberry sauce (VEG)

KAPUSTA CZERWONA Z BOCZKIEM I KURKAMI / red cabbage with bacon and chanterelle

BROKUŁY POD BESZAMELEM / broccoli with bechamel sauce

 

WTOREK / Tuesday

ZUPA GRZYBOWA Z KASZA GRYCZANĄ / mushroom soup with groats

KREM Z ŻÓŁTEJ FASOLI Z ORZECHAMI ZIEMNYMI / yellow bean cream soup with peanuts (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

ZIEMNIAKI DUSZONE NA MAŚLE Z KOPERKIEM / stewed potatoes with butter and dill (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

KROKIETY ZIEMNIACZANE / potato croquettes  (VEG)

RYBA W PANIERCE ZIOŁOWEJ / fish in herb crust

GNOCCHI Z KURCZAKIEM I GRZYBAMI / gnocchi with chicken and mushrooms

PANIEROWANY FILET DROBIOWY W PŁATKACH KUKURYDZIANYCH I ORZECHACH / breaded  chicken fillet with cornflakes and nuts

COQ AU VIN / coq au vin

CURRY Z KURCZAKA I MANGO Z DODATKIEM SZPINAKU / chicken and mango curry with the addition of spinach

GYROS WIEPRZOWY Z WARZYWAMI / pork gyros with vegetables

NALEŚNIKI Z SEREM ZAPIEKANE W SOSIE KARMELOWO POMARANCZOWYM / pancakes with cheese baked in caramel-orange sauce

MARCHEW Z GROSZKIEM / carrot with green peas (VEG)

ROYAL Z WARZYWAMI / royal with vegetables

 

ŚRODA / Wednesday

ZUPA FASOLOWA / bean soup

KREM Z DYNI / pumpkin cream soup (VEG)

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

RöSTI / a kinde of potato pancakes

FRYTKI / french fries (VEG)

GRILLOWANY FILET DROBIOWY NA WARZYWACH / grilled poultry fillet with vegetables

KONFITOWANE UDKO Z KACZKI W SOSIE WIŚNIOWYM / confited duck leg with cherry sauce

COXA DE FRANGO Z GRILOWANĄ MARCHEWKĄ I CUKINIĄ / cox de frango with grilled carrots and zucchini

FRICASSEE Z KURCZAKA NA RYŻU / chicken fricassee on rice

ŻEBERKA 5 SMAKÓW / ribs 5 flavors

MUSAKA BUŁGARSKA / bulgarian musaka

SCHAB W PIECZARKACH I BOCZKU / pork loin with champignon  and bacon

BIRYANI / biryani

BURAKI W CZERWONYM WINIE Z MUSZTARDĄ FRANCUSKĄ / beetroot with red wine and french mustard (VEG)

WIEPRZOWINA Z RYŻEM I WARZYWAMI NA OSTRO / pork with rice and vegetables spicy

 

CZWARTEK / Thursday

ROSÓŁ TAJSKI / thai broth

KREM Z BRUKSELKI Z CYTRYNĄ / brussel cream soup with lemon (VEG)

RYŻ  / rice

KASZA / groats

ZIEMNIAKI Z ROZMARYNEM / potatoes with rosemary (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

MAKARON / pasta (VEG)

SOS CARBONARA / carbonara sauce

SOS NAPOLI / napoli sauce (VEG)

PULPECIKI Z INDYKA W CURRY / turkey meatballs with curry

SCHAB PANIEROWANY / breaded pork loin

TORTILLA Z ŁOSOSIEM / tortilla with salmon (VEG)

SMAŻONA WIEPRZOWINA NA OSTRO Z UDON / fried pork spicy with udon

MINI PIZZA / mini pizza

CHIŃSKIE PIEROŻKI / Chinese dumplings (VEG)

WARZYWA GOTOWANE NA PARZE / steamed vegetables (VEG)

KARMELIZOWANA MARCHEWKA / carmelized carrot (VEG)

 

PIĄTEK / Friday

KRUPNIK / barley soup

KREM Z SELERA NACIOWEGO I GRUSZKI / celery and pears cream soup

RYŻ / rice (VEG)

KASZA / groats (VEG)

PURÉE ZIEMNIACZANO-MUSZTARDOWE / mustard  flavored mashed potatoes (VEG)

FRYTKI / french fries (VEG)

PLACKI ZIEMNIACZANE / potato pancakes (VEG)

CHILI CON CARNE / chili con carne

RYBA PANIEROWANA / breaded fish (VEG)

KOTLECIKI DROBIOWE Z POMIDORAMI W PŁATKACH / poultry cutlets with tomatoes in corflakes

PANIEROWANY SER / breaded cheese (VEG)

pad thai z kurczakiem i krewetkami / pad thai with chicken and prawns

GNOCCHI Z WARZYWAMI I SEREM / gnocchi with vegetables and cheese (VEG)

FASOLA SZPARAGOWA Z MASŁEM / string beans with butter (VEG)

UDKO Z KURCZAKA ZAPIEKANE SEREM I SEZAMEM / baked chicken leg with cheese and sesame seeds

KARKÓWKA W SOSIE CZOSNKOWYM / pork neck with garlic sauce